阿美族歌曲 西北風 { 瑪莎露樂團 }

v❤

the singers here are taiwanese indigenous people, i think, but by their regalia, they seem to be paiwan or rukai people, not 'amis or pangcah. usually we call the song "sibe heng heng." because of the use of chinese characters to represent the sound, it looks like "northeast wind," but that has nothing to do with the song, really. it's a folk song. most 'amis or pangcah people can sing it

@@shoutacre WO DE PENGYOU XIEXIE NI, I AM TRYING TO LEARN THE MANDERINE LANGUAGE, SOMEDAY I MAY BE ABEL TO SING IT MY SELF.. AGAIN THANKYOU,,,..... 03-21-2019.....GOD ALMIGTHY YEHOWAH BLESS YOU*********

@@robertoellison348 then you need to study sowal no 'amis, not mandarin. this song is not in mandarin--it is in an indigenous austronesian language. but good luck learning mandarin

這首好像是阿美族很老的歌謠所改編的 原曲 是形容阿美族女性愛美的愉快心情 不管是出門還是在家都要打扮的漂漂亮亮

正統的歌詞是形容一種野菜來比喻一個等待有人愛的年輕人
Tata'angay ko tatokem
Tata'angay ko tatokem
Anohacowa a kemkemen no tao
Kinia tireng
Sibehengheng sibehonghong
龍葵長得高，龍葵長得高
何時才有人吃到他
這個身體
兮唄哼哼

NI HAO WO DE PENGYOU,@@shoutacre I ONLY SPEAK VERY LITTLE CHINESE ,, SO PLEASE IS THE SONG IN THE VIDEO,, IF SO PLEASE TELL IN ENGLISH IF YOU CAN ITS NAME AND ALL THE ENGLISH TRANSLATION OF THE SONG PLEASE AND XIEXIE NI....... 03-20-2019.....

I MEANT TO ASK ARE THESE THE WORDS OF THE SONG IN THE VIDEO?????..... 03-20-19........ XIEXIE NI........... GOD BLESS........

@@robertoellison348 The song is in sowal no 'Amis, one of taiwan's many indigenous languages. it's kind of romantic, with a bit of sexual innuendo. let me translate from the 'Amis
the tatokem have grown tall
the takokem have grown tall
when will someone come along to take a bite
of this
Sibe heng heng sibe hong hong
tatokem is a kind of wild leafy plant people like to eat in 'amis country. by "this," the song could mean the tatokem or the singer--literally, the song says "this body," which is often a way of saying "i" or "me" in 'amis. so it's singing from the perspective of the tatokem. sibe heng heng sibe hong hong are just singing words, like fa la la